1
00:00:01,344 --> 00:00:02,762
- I'm engaged.
- That's not amazing news,

2
00:00:02,846 --> 00:00:04,397
and I'm not happy for you,
Evie, I'm deeply concerned.

3
00:00:04,481 --> 00:00:05,698
- What, did you think
you were just gonna become

4
00:00:05,782 --> 00:00:07,133
two old ladies
in that flat together?

5
00:00:07,217 --> 00:00:09,068
- People we love
won't ever understand

6
00:00:09,152 --> 00:00:11,170
how hard it can be
to do these things,

7
00:00:11,254 --> 00:00:12,972
but we do them anyway for them.

8
00:00:13,056 --> 00:00:15,474
- When you asked me to be your
maid of honor, I was shook.

9
00:00:15,558 --> 00:00:18,110
- Ranesh's dad, Sachin,
wants to meet the whole family.

10
00:00:18,194 --> 00:00:19,778
- She wants us all
to put on a mask

11
00:00:19,862 --> 00:00:22,081
and pretend to be something
we're not to impress his dad.

12
00:00:22,165 --> 00:00:24,216
- We have put
our personalities aside

13
00:00:24,300 --> 00:00:26,286
for you to impress this man.

14
00:00:26,370 --> 00:00:28,888
Now, if I can do it,
and I'm literally autistic,

15
00:00:28,972 --> 00:00:30,023
then you can do it.

16
00:00:30,107 --> 00:00:31,390
His glasses are really small.

17
00:00:31,474 --> 00:00:33,092
- Don't say anything.
[Laughs nervously]

18
00:00:33,176 --> 00:00:34,994
- Well, that was
practically Masonic.

19
00:00:35,078 --> 00:00:37,096
- I had a fight
with my girlfriend.

20
00:00:37,180 --> 00:00:39,064
I wanted to invite her
to your big wedding...

21
00:00:39,148 --> 00:00:40,433
SACHIN: What wedding?

22
00:00:40,517 --> 00:00:43,336
NINA: Evie is my sister,
and she's a really great

23
00:00:43,420 --> 00:00:46,305
and thoughtful
and creative person,

24
00:00:46,389 --> 00:00:50,009
and I need to know,
why are your glasses so tiny?

25
00:00:50,093 --> 00:00:52,946
- I think they make me look
more interesting than I am.

26
00:00:53,030 --> 00:00:54,881
<i>Well, son,
congratulations are in order.</i>

27
00:00:54,965 --> 00:00:58,351
- Do you want to go with me
to get a not-hot beverage?

28
00:00:58,435 --> 00:01:01,304
- Uh, yeah.
Yeah, OK.

29
00:01:03,373 --> 00:01:06,525
DECLAN: Have you ever seen
anything so magnificent?

30
00:01:06,609 --> 00:01:08,027
- Wow.

31
00:01:08,111 --> 00:01:09,661
- Pretty impressive fossil, eh?

32
00:01:09,679 --> 00:01:11,264
- Mm-hmm.

33
00:01:11,348 --> 00:01:13,699
It's stunning.

34
00:01:13,783 --> 00:01:16,001
- I knew you'd be furious
if I opened it without you,

35
00:01:16,085 --> 00:01:18,771
even on a Saturday morning.

36
00:01:18,855 --> 00:01:22,742
You could be digging these up
on the Isle of Wight.

37
00:01:22,826 --> 00:01:23,909
You should apply.

38
00:01:23,993 --> 00:01:25,178
You're more than qualified.

39
00:01:25,262 --> 00:01:27,080
I'll write you a reference.
NINA: Mm.

40
00:01:27,164 --> 00:01:30,083
I have always wanted to be
a footnote in a Dunne paper.

41
00:01:30,167 --> 00:01:31,483
- [Chuckles]

42
00:01:31,567 --> 00:01:35,255
If you're worried about me,
I'll be fine.

43
00:01:35,339 --> 00:01:36,689
- It's not you
I'm worried about.

44
00:01:36,773 --> 00:01:38,057
I know you'll be fine.

45
00:01:38,141 --> 00:01:39,492
It's Evie.

46
00:01:39,576 --> 00:01:41,026
- Is she not getting married?

47
00:01:41,078 --> 00:01:42,828
- I don't think
signing a little bit of paper's

48
00:01:42,912 --> 00:01:44,564
gonna change all that much.

49
00:01:44,648 --> 00:01:46,899
- Before I got married,
um, I used to see

50
00:01:46,983 --> 00:01:50,570
the boys from my foraging club
every...every weekend.

51
00:01:50,654 --> 00:01:54,640
Now, I just get the...
The odd text at Christmas

52
00:01:54,724 --> 00:01:56,442
and the occasional
prostate update.

53
00:01:56,526 --> 00:01:57,743
- [Laughs]

54
00:01:57,827 --> 00:01:59,027
- But I don't miss them,

55
00:01:59,095 --> 00:02:02,348
because Gemma fills
those spaces.

56
00:02:02,432 --> 00:02:03,983
- My sister's
still gonna need me.

57
00:02:04,067 --> 00:02:06,886
[Knocking]
Speak of the lovely devil.

58
00:02:06,970 --> 00:02:09,855
40% of all unexpected bodies
are found by dog walkers.

59
00:02:09,939 --> 00:02:11,858
We don't have a dog,
so we walk each other.

60
00:02:11,942 --> 00:02:14,160
Bye.

61
00:02:14,244 --> 00:02:16,596
- I found a dead cat
in the park once.

62
00:02:16,680 --> 00:02:18,631
- That's cool!

63
00:02:18,715 --> 00:02:20,700
Thanks for the pep talk!

64
00:02:20,784 --> 00:02:23,703
<i>[Upbeat music]</i>

65
00:02:33,997 --> 00:02:37,183
97, 98, 99, 100.

66
00:02:37,267 --> 00:02:39,118
Ooh!
- Whew!

67
00:02:39,202 --> 00:02:40,487
You should stretch
to avoid injury.

68
00:02:40,571 --> 00:02:41,954
NINA: Mm-mm.

69
00:02:42,038 --> 00:02:43,957
- Did you see that woman
with her cat on the leash?

70
00:02:44,041 --> 00:02:45,691
- Yes.
- It made me think about

71
00:02:45,775 --> 00:02:47,226
when Mum and Dad put you
in the harness

72
00:02:47,310 --> 00:02:48,761
at Universal Studios.

73
00:02:48,845 --> 00:02:50,296
You kept trying to get
behind all the rides

74
00:02:50,380 --> 00:02:51,797
to prove it wasn't real.

75
00:02:51,881 --> 00:02:54,366
- It's wrong to gaslight
children with fake magic.

76
00:02:54,450 --> 00:02:56,202
- If it wasn't for you,
I'd still believe in Santa.

77
00:02:56,286 --> 00:02:58,270
- 14 was too old, Evie.

78
00:02:58,354 --> 00:03:00,473
Will we still do this
when you're married?

79
00:03:00,557 --> 00:03:04,010
EVIE:
What else are we gonna do?

80
00:03:04,094 --> 00:03:07,079
Oh, um, Ranesh stayed over
last night.

81
00:03:07,163 --> 00:03:09,516
I told you now
so you can fix your face.

82
00:03:09,600 --> 00:03:12,151
- Evie, if he comes
between me, you,

83
00:03:12,235 --> 00:03:14,287
and Taylor Swift
being friends...

84
00:03:14,371 --> 00:03:17,290
- I will divorce him
before that happens.

85
00:03:17,374 --> 00:03:19,959
SINGER:
♪ Take me in your arms ♪

86
00:03:20,043 --> 00:03:23,662
♪ Once again with feeling ♪

87
00:03:23,746 --> 00:03:27,116
<i>[Pop music]</i>

88
00:03:28,285 --> 00:03:31,187
- Here we are.

89
00:03:34,357 --> 00:03:37,210
- Needs more sugar.

90
00:03:37,294 --> 00:03:40,513
[Spoons clinking]

91
00:03:40,597 --> 00:03:42,131
- [chuckles]

92
00:03:43,900 --> 00:03:45,117
You know this stuff has

93
00:03:45,201 --> 00:03:48,320
absolutely no nutritional
value, don't you?

94
00:03:48,404 --> 00:03:49,622
- Our mother lived
through the '90s

95
00:03:49,706 --> 00:03:51,523
on three bowls of Special K
a day.

96
00:03:51,607 --> 00:03:54,677
- The cereal, not the drugs.

97
00:03:56,045 --> 00:03:58,998
- Neen-Dog, I can source you
a gut-friendly granola,

98
00:03:59,082 --> 00:04:00,867
really cultivate your biome.

99
00:04:00,951 --> 00:04:03,068
- Hmm.
I can see your testicles.

100
00:04:03,152 --> 00:04:05,204
- [Gasps]

101
00:04:05,288 --> 00:04:07,757
Oh, God, I'm so sorry.

102
00:04:09,359 --> 00:04:13,546
- You could not see
his...bing-bongs!

103
00:04:13,630 --> 00:04:14,647
- Prove it.

104
00:04:14,731 --> 00:04:16,416
- [Laughing]
You're a nightmare.

105
00:04:16,500 --> 00:04:18,151
You used to do that to Bo
all the time when we were kids.

106
00:04:18,235 --> 00:04:20,620
NINA: Mm-hmm.

107
00:04:20,704 --> 00:04:22,955
EVIE: What's the rush?
- Big day.

108
00:04:23,039 --> 00:04:24,023
- It is a big day, isn't it?

109
00:04:24,107 --> 00:04:25,258
- Yeah, as I have a date...

110
00:04:25,342 --> 00:04:27,293
- Dress fitting!

111
00:04:27,377 --> 00:04:29,328
- No, I have a date.
- No, you have a dress fitting.

112
00:04:29,412 --> 00:04:30,597
NINA: No, I don't have
a dress fitting.

113
00:04:30,681 --> 00:04:32,198
I know I don't have
a dress fitting,

114
00:04:32,282 --> 00:04:33,532
because I have a date,
because the dress fitting

115
00:04:33,616 --> 00:04:35,101
is on the 16th.
- No, it's today.

116
00:04:35,185 --> 00:04:36,636
- No, it's the 16th!

117
00:04:36,720 --> 00:04:38,504
It says so on the calendar,
and the calendar is king!

118
00:04:38,588 --> 00:04:40,940
- No.
The designer canceled the 16th.

119
00:04:41,024 --> 00:04:43,076
She's fitting one of the <i>Loose
Women</i> for a baby shower.

120
00:04:43,160 --> 00:04:44,944
I explained all this
in the group chat.

121
00:04:45,028 --> 00:04:47,113
- Oh.

122
00:04:47,197 --> 00:04:49,015
I muted your group chat.

123
00:04:49,099 --> 00:04:51,284
- Nina!
- Don't "Nina" me.

124
00:04:51,368 --> 00:04:53,719
Amber kept posting selfies,
and they're not that good,

125
00:04:53,803 --> 00:04:56,403
and you all reply with
flame emojis and "yas, queen,"

126
00:04:56,406 --> 00:04:58,324
and the notifications
are draining my battery.

127
00:04:58,408 --> 00:04:59,759
- Nina,
you're my maid of honor.

128
00:04:59,843 --> 00:05:01,193
You're supposed to be
on top of this stuff.

129
00:05:01,277 --> 00:05:02,995
- [Hisses]
I'm sorry.

130
00:05:03,079 --> 00:05:04,063
- [Sighs]

131
00:05:04,147 --> 00:05:05,064
RANESH: Hey-ho!

132
00:05:05,148 --> 00:05:07,467
I'm back, and I'm decent.

133
00:05:07,551 --> 00:05:09,869
- Yeah, you're decent.
- [Growls]

134
00:05:09,953 --> 00:05:11,371
[both laugh]

135
00:05:11,455 --> 00:05:13,573
- Look, I know that changes
in plans vex you, right?

136
00:05:13,657 --> 00:05:15,441
But this appointment was
really hard to come by.

137
00:05:15,525 --> 00:05:17,610
- Yes, and maybe my date was
very hard to come by.

138
00:05:17,694 --> 00:05:19,778
- Well, I don't think your
date's dressed Davina McCall.

139
00:05:19,862 --> 00:05:21,080
- You don't know.
You don't know what he does.

140
00:05:21,164 --> 00:05:22,147
Maybe he did.

141
00:05:22,231 --> 00:05:23,783
- Just call and reschedule.

142
00:05:23,867 --> 00:05:24,784
- [Groans]

143
00:05:24,868 --> 00:05:27,486
- Who is it anyway?

144
00:05:27,570 --> 00:05:29,655
- It's the hot drink vendor
from my work.

145
00:05:29,739 --> 00:05:32,959
- No!
- Ooh, Nina's got a boyfriend!

146
00:05:33,043 --> 00:05:34,394
- No, Nina doesn't
do relationships.

147
00:05:34,478 --> 00:05:36,762
- Well, maybe I do now.
Things change.

148
00:05:36,846 --> 00:05:38,431
And I can't just call Lee,
because we're not

149
00:05:38,515 --> 00:05:39,999
at that stage
of our relationship,

150
00:05:40,083 --> 00:05:41,634
which is why I have to go
on this date.

151
00:05:41,718 --> 00:05:42,968
- Oh, my gosh.

152
00:05:43,052 --> 00:05:44,904
Is this a first date?

153
00:05:44,988 --> 00:05:46,171
- Yes.
[Ranesh laughs]

154
00:05:46,255 --> 00:05:47,605
- Well, just text him then.

155
00:05:47,657 --> 00:05:49,175
Tell him you'll come
after the dress fitting.

156
00:05:49,259 --> 00:05:50,476
- I can't meet him
after the fitting

157
00:05:50,560 --> 00:05:51,844
because that will make it
a nighttime date,

158
00:05:51,928 --> 00:05:53,379
and men expect things
on nighttime dates

159
00:05:53,463 --> 00:05:55,948
that I'm not willing
to do with him yet.

160
00:05:56,032 --> 00:05:57,917
I said I'd meet him at 2:00.
I'll just do both.

161
00:05:58,001 --> 00:06:00,252
- Nina.
The fitting's at 3:00.

162
00:06:00,336 --> 00:06:02,086
Just move your thing
to another day.

163
00:06:02,105 --> 00:06:04,105
I'm sure your man friend
will understand.

164
00:06:04,107 --> 00:06:05,425
- [Groans]

165
00:06:05,509 --> 00:06:07,393
- And unmute my wedding chat.

166
00:06:07,477 --> 00:06:08,794
- [Whines]

167
00:06:08,878 --> 00:06:11,430
- Our first date was a nooner,
wasn't it?

168
00:06:11,514 --> 00:06:12,899
- Was it?

169
00:06:12,983 --> 00:06:14,734
- I don't think that means
what you think it does, babe.

170
00:06:14,818 --> 00:06:17,203
- [Sighs] We talked for hours.

171
00:06:17,287 --> 00:06:18,438
- It was just so easy with you.

172
00:06:18,522 --> 00:06:21,140
Just this instant connection.

173
00:06:21,224 --> 00:06:23,075
- Hey, Neens,
if you do go on that date,

174
00:06:23,159 --> 00:06:25,244
don't do anything
I wouldn't do, yeah?

175
00:06:25,328 --> 00:06:27,047
- Oh, I'll come back
engaged then, yeah?

176
00:06:27,131 --> 00:06:29,148
[Both laugh]

177
00:06:29,232 --> 00:06:30,583
- Love it.

178
00:06:30,667 --> 00:06:32,535
Ooh!
[Laughs]

179
00:06:39,643 --> 00:06:41,377
- I can do both.

180
00:06:43,113 --> 00:06:45,898
<i>[Soft anticipatory music]</i>

181
00:06:45,982 --> 00:06:47,367
I can do both.

182
00:06:47,451 --> 00:06:50,937
I can do both.
I'm a cool lady.

183
00:06:51,021 --> 00:06:52,355
I'm gonna do both.

184
00:06:55,759 --> 00:06:58,678
<i>[Upbeat music]</i>

185
00:07:11,107 --> 00:07:13,192
NINA: Sorry.
- Ooh. Ah, Nina!

186
00:07:13,276 --> 00:07:15,628
There was no signal in there.

187
00:07:15,712 --> 00:07:18,464
- Oh, I don't do hugs.
- Oh.

188
00:07:18,548 --> 00:07:21,834
And I don't do butt stuff!
[Chuckles]

189
00:07:21,918 --> 00:07:23,470
Sorry, I...
- I don't know why...

190
00:07:23,554 --> 00:07:24,387
I mean, I don't.

191
00:07:24,388 --> 00:07:26,372
I don't do...that.

192
00:07:26,456 --> 00:07:29,141
But...but...but not as a...
As a standard practice.

193
00:07:29,225 --> 00:07:31,110
It's...it's just not come up.

194
00:07:31,194 --> 00:07:33,346
Yet.
[Chuckles]

195
00:07:33,430 --> 00:07:36,215
Sorry, that's...
I don't know, um, why...

196
00:07:36,299 --> 00:07:38,684
And I shouldn't...

197
00:07:38,768 --> 00:07:40,703
Shall we?

198
00:07:43,907 --> 00:07:47,577
[Indistinct chatter]
[machines beeping]

199
00:07:50,247 --> 00:07:52,865
[sighs]

200
00:07:52,949 --> 00:07:54,484
[chuckles]

201
00:07:58,488 --> 00:08:00,273
- Can I get you
something else to drink?

202
00:08:00,357 --> 00:08:01,707
Anything from the lunch menu?

203
00:08:01,791 --> 00:08:03,075
- Oh, no thank you.

204
00:08:03,159 --> 00:08:04,076
- And yourself?

205
00:08:04,160 --> 00:08:07,463
- Eh, I'll have a...

206
00:08:09,066 --> 00:08:10,716
[Breathily]
Negroni.

207
00:08:10,800 --> 00:08:12,385
Sbagliato.

208
00:08:12,469 --> 00:08:13,719
With prosecco in it.

209
00:08:13,803 --> 00:08:15,538
[Chuckles]

210
00:08:17,441 --> 00:08:20,292
[normally]
From that viral clip?

211
00:08:20,376 --> 00:08:22,626
No, I'll just, um...
Just another one of these.

212
00:08:22,645 --> 00:08:23,830
Yeah.

213
00:08:23,914 --> 00:08:24,997
[Waitress clears throat]

214
00:08:25,081 --> 00:08:26,549
- Oh...

215
00:08:31,354 --> 00:08:33,139
- When Evie drinks prosecco,

216
00:08:33,223 --> 00:08:35,675
she does
problematic football chants.

217
00:08:35,759 --> 00:08:38,210
- Poor Evie.

218
00:08:38,294 --> 00:08:41,047
[Clock ticking]

219
00:08:41,131 --> 00:08:43,382
Did you, um, hear
about the craziness

220
00:08:43,466 --> 00:08:45,185
at the museum yesterday?

221
00:08:45,269 --> 00:08:47,286
A skateboarder tried to do
a trick off the stairs

222
00:08:47,370 --> 00:08:48,755
at the entrance and fell.

223
00:08:48,839 --> 00:08:51,725
His bone was sticking
right out of his leg.

224
00:08:51,809 --> 00:08:54,393
I'm surprised you weren't
down there taking samples.

225
00:08:54,477 --> 00:08:56,028
[Chuckles]
- Oh, we haven't displayed

226
00:08:56,112 --> 00:08:58,465
any human remains
in the museum since 1999.

227
00:08:58,549 --> 00:09:00,466
We did have
this Iron Age skull,

228
00:09:00,550 --> 00:09:02,435
but it turned out
to be a counterfeit.

229
00:09:02,519 --> 00:09:04,938
It was a man from Edinburgh
whose grave had been robbed.

230
00:09:05,022 --> 00:09:07,473
His children sued the museum,
and that's why we can't afford

231
00:09:07,557 --> 00:09:09,075
a CT scanner, but I don't see

232
00:09:09,159 --> 00:09:10,276
what the big deal is,
because, you know,

233
00:09:10,360 --> 00:09:11,944
death is death.

234
00:09:12,028 --> 00:09:13,746
[Slurping]

235
00:09:13,830 --> 00:09:16,149
- Huh.

236
00:09:16,233 --> 00:09:17,617
I don't know.

237
00:09:17,701 --> 00:09:20,819
I think I'd be, uh,
a little bit traumatized

238
00:09:20,903 --> 00:09:23,422
if I saw my granddad's head
in the Natural History Museum.

239
00:09:23,506 --> 00:09:24,823
- Oh, you wouldn't know
it was him.

240
00:09:24,907 --> 00:09:26,625
All the flesh is gone.
It's just the skull.

241
00:09:26,709 --> 00:09:29,209
Unless you've got a degree
in forensic anthropology

242
00:09:29,212 --> 00:09:31,564
and facial reconstruction.

243
00:09:31,648 --> 00:09:34,500
- Not one of my many
side hustles, no.

244
00:09:34,584 --> 00:09:36,452
[Chuckles]

245
00:09:39,689 --> 00:09:43,092
[clock ticking]

246
00:09:44,461 --> 00:09:46,529
Do you watch football?
- No.

247
00:09:50,667 --> 00:09:51,984
- Do you?

248
00:09:52,068 --> 00:09:55,321
- Not religiously, but, uh,
I'm a Raith Rovers fan.

249
00:09:55,405 --> 00:09:57,523
They're shite, but I love them.

250
00:09:57,607 --> 00:09:59,759
- If your football team
is shite,

251
00:09:59,843 --> 00:10:02,661
then why don't you choose
a better football team?

252
00:10:02,745 --> 00:10:04,597
- [Sighs]

253
00:10:04,681 --> 00:10:09,636
[as Sean Bean] One does not
simply choose a better team.

254
00:10:09,720 --> 00:10:11,271
- I get that one.
That's <i>Lord of the Rings.</i>

255
00:10:11,355 --> 00:10:13,006
- Boro...
- [Yells]

256
00:10:13,090 --> 00:10:15,442
LEE: Sh...oh, sorry! I'm sorry!

257
00:10:15,526 --> 00:10:17,042
Do you want me to...
- No!

258
00:10:17,126 --> 00:10:19,076
- No. OK.
- No, it's fine. I'll be back.

259
00:10:19,129 --> 00:10:20,079
No.
- Honestly, I can...

260
00:10:20,163 --> 00:10:21,814
NINA: Mm-mm.
- Yeah.

261
00:10:21,898 --> 00:10:23,950
It's just because I've not...

262
00:10:24,034 --> 00:10:27,086
Glasses.

263
00:10:27,170 --> 00:10:28,420
Um...

264
00:10:28,504 --> 00:10:31,591
<i>[Light rock music]</i>

265
00:10:33,343 --> 00:10:36,512
[Toilet flushing]

266
00:10:37,914 --> 00:10:40,100
- [sighs]

267
00:10:40,184 --> 00:10:43,035
[whispering]
Why isn't this easy?

268
00:10:43,119 --> 00:10:45,939
[Sighs] Come on, Nina.

269
00:10:46,023 --> 00:10:48,391
PERSON: [slurring]
Come on, Nina!

270
00:10:52,028 --> 00:10:53,713
NINA: Oh.

271
00:10:53,797 --> 00:10:56,215
No!

272
00:10:56,299 --> 00:10:57,717
PERSON:
You know, if it's hurting,

273
00:10:57,801 --> 00:10:58,951
you shouldn't force it.

274
00:10:59,002 --> 00:11:00,153
That's how you get piles.

275
00:11:00,237 --> 00:11:01,187
- I'm not shitting.

276
00:11:01,238 --> 00:11:02,655
I'm stuck in the toilet.

277
00:11:02,739 --> 00:11:04,757
PERSON: That happened
to my cousin once.

278
00:11:04,841 --> 00:11:06,159
She sued the airline.

279
00:11:06,243 --> 00:11:08,461
- Not in the bowl.
In the cubicle.

280
00:11:08,545 --> 00:11:10,664
PERSON: Oh.
- You need to go get Lee.

281
00:11:10,748 --> 00:11:11,898
- Who's Lee?

282
00:11:11,982 --> 00:11:13,900
NINA: Erm, he's got blue eyes,

283
00:11:13,984 --> 00:11:15,201
and he's wearing
a stripy shirt,

284
00:11:15,285 --> 00:11:17,036
and he's got this,
like, jocular

285
00:11:17,120 --> 00:11:19,188
but still handsome face.

286
00:11:22,659 --> 00:11:25,311
[Footsteps fading]

287
00:11:25,395 --> 00:11:27,080
[whispering]
Come on, come on, come on.

288
00:11:27,164 --> 00:11:28,681
Come on, come on.

289
00:11:28,765 --> 00:11:30,650
[Footsteps approaching]

290
00:11:30,734 --> 00:11:35,287
PERSON: I can't see anyone that
looks jocular and handsome.

291
00:11:35,371 --> 00:11:36,890
- He's got a shit mullet.

292
00:11:36,974 --> 00:11:39,525
PERSON: Ah!

293
00:11:39,609 --> 00:11:41,694
[Footsteps fading]
- [sighs]

294
00:11:41,778 --> 00:11:43,263
[bathroom door creaks]

295
00:11:43,347 --> 00:11:46,549
[footsteps approaching]

296
00:11:52,823 --> 00:11:55,107
- Excuse me.

297
00:11:55,191 --> 00:11:57,810
Your friend's stuck
in the toilet.

298
00:11:57,894 --> 00:12:01,581
Not, like, in-in the toilet.

299
00:12:01,665 --> 00:12:04,867
- Right.
- Just in the toilet.

300
00:12:09,105 --> 00:12:13,509
- So...
- OK.

301
00:12:20,784 --> 00:12:23,870
[Water splashes]
NINA: [groans] Fuck!

302
00:12:23,954 --> 00:12:27,273
Ugh, think!

303
00:12:27,357 --> 00:12:30,509
Think, Nina! Think!

304
00:12:30,593 --> 00:12:31,777
[Groaning]

305
00:12:31,861 --> 00:12:33,129
- Hello.

306
00:12:35,098 --> 00:12:36,466
- Hiya.

307
00:12:40,103 --> 00:12:41,820
- You OK?

308
00:12:41,904 --> 00:12:43,056
- No.

309
00:12:43,140 --> 00:12:45,792
I'm stuck,
and I broke the lock.

310
00:12:45,876 --> 00:12:48,728
- Nina?

311
00:12:48,812 --> 00:12:51,381
Step back from the door.

312
00:12:56,119 --> 00:12:57,703
[Grunts]

313
00:12:57,787 --> 00:12:59,055
Ow!

314
00:13:03,226 --> 00:13:05,277
- Thanks.

315
00:13:05,361 --> 00:13:07,346
- When I tell people
how I saved your life,

316
00:13:07,430 --> 00:13:10,549
I'm gonna edit out
the "ouch" bit.

317
00:13:10,633 --> 00:13:12,885
- Can you also edit out the bit
where it looks like

318
00:13:12,969 --> 00:13:14,220
I've waded in a toilet bowl?

319
00:13:14,304 --> 00:13:16,355
- No, see, it's, um...

320
00:13:16,439 --> 00:13:19,425
It's a story about
how cool and heroic I am,

321
00:13:19,509 --> 00:13:23,530
so I'm...
- I'm probably gonna keep
the pissy leg in.

322
00:13:23,614 --> 00:13:24,830
- [Chuckles]

323
00:13:24,914 --> 00:13:27,233
LEE: Nina.
- What?

324
00:13:27,317 --> 00:13:30,470
- You're a WAP.

325
00:13:30,554 --> 00:13:31,455
- What?

326
00:13:31,521 --> 00:13:33,039
- A Wet-Ass Paleontologist.

327
00:13:33,123 --> 00:13:36,159
[Both laugh]
- [snorts]

328
00:13:38,862 --> 00:13:42,248
[machine beeping]

329
00:13:42,332 --> 00:13:45,150
- Why don't we, um,
start this thing over, eh?

330
00:13:45,234 --> 00:13:47,887
I think we both came in
a bit too weird.

331
00:13:47,971 --> 00:13:49,188
- I really wish I could,

332
00:13:49,272 --> 00:13:52,392
but, um, I have
a dress fitting at 3:00,

333
00:13:52,476 --> 00:13:53,927
and my sister needs me.

334
00:13:54,011 --> 00:13:55,161
- You should have said.

335
00:13:55,178 --> 00:13:56,629
We could have rescheduled.

336
00:13:56,713 --> 00:13:58,430
- I didn't know that was
something I could do.

337
00:13:58,514 --> 00:13:59,932
Bye, Lee.

338
00:14:00,016 --> 00:14:02,067
PERSON: Bye, Nina!
NINA: Bye!

339
00:14:02,151 --> 00:14:03,903
- Bye.

340
00:14:03,987 --> 00:14:05,788
[Chuckles softly]

341
00:14:10,026 --> 00:14:12,945
<i>[frenetic music]</i>

342
00:14:15,365 --> 00:14:16,549
[Baby crying]

343
00:14:16,633 --> 00:14:18,384
NINA: Stop!

344
00:14:18,468 --> 00:14:20,286
Wait!

345
00:14:20,370 --> 00:14:23,289
[Baby crying]

346
00:14:28,211 --> 00:14:31,414
I should've stretched.
[Phone ringing]

347
00:14:34,050 --> 00:14:36,602
[indistinct chatter]

348
00:14:36,686 --> 00:14:39,372
PERSON: No, I said to her,
"No, Catherine.

349
00:14:39,456 --> 00:14:41,440
"I think you'll find that I was
given summit of the week,

350
00:14:41,524 --> 00:14:43,042
"and it's interesting
that you've pacifically

351
00:14:43,126 --> 00:14:44,410
called me out
in your Facebook post."

352
00:14:44,494 --> 00:14:45,844
- Specifically.
PERSON: Aye.

353
00:14:45,862 --> 00:14:47,413
- Specifically.
PERSON: Pacifically.

354
00:14:47,497 --> 00:14:48,948
Exactly.
- Specifically.

355
00:14:49,032 --> 00:14:50,116
- The cow tagged me
pacifically.

356
00:14:50,200 --> 00:14:51,517
- Specifically.

357
00:14:51,601 --> 00:14:52,952
Specifically,
specifically, specifically.

358
00:14:53,036 --> 00:14:54,287
- Hold on, Angela.
There's a woman

359
00:14:54,371 --> 00:14:55,488
whispering something at me
on the bus.

360
00:14:55,572 --> 00:14:57,289
- Specifically.
- Can I help you?

361
00:14:57,373 --> 00:14:59,058
- It's "specifically"!

362
00:14:59,142 --> 00:15:00,126
Sorry.

363
00:15:00,210 --> 00:15:01,461
[Bell dings]

364
00:15:08,551 --> 00:15:09,602
Sorry.

365
00:15:09,686 --> 00:15:12,238
I'm sorry, I'm sorry,
I'm so sorry.

366
00:15:12,322 --> 00:15:14,106
Oh. [sighs]

367
00:15:14,190 --> 00:15:15,990
I got stuck in the toilet
on my date,

368
00:15:16,025 --> 00:15:17,543
and then my bus was late.

369
00:15:17,627 --> 00:15:20,647
Ugh, and then I got a cramp
because I didn't stretch.

370
00:15:20,731 --> 00:15:22,982
I'm so sorry.
[Parrot squawking]

371
00:15:23,066 --> 00:15:25,251
Is that a bird?

372
00:15:25,335 --> 00:15:26,719
[Bird squeaking]

373
00:15:26,803 --> 00:15:28,220
- Nina, I thought
you were gonna postpone

374
00:15:28,304 --> 00:15:29,755
seeing your wee friend.
- You said that,

375
00:15:29,839 --> 00:15:31,558
and then I groaned
noncommittally.

376
00:15:31,642 --> 00:15:33,860
Why is there a bird
in a dress shop?

377
00:15:33,944 --> 00:15:35,061
- Was the date at least good?

378
00:15:35,145 --> 00:15:36,462
- No, Amber.
It wasn't at least good.

379
00:15:36,546 --> 00:15:38,546
It was rubbish.
- Och, no. What happened?

380
00:15:38,548 --> 00:15:39,766
- Somebody planned
a dress fitting

381
00:15:39,850 --> 00:15:40,850
in the middle of it.

382
00:15:40,884 --> 00:15:42,301
[Both laugh sarcastically]

383
00:15:42,385 --> 00:15:44,971
EVIE: Nina, er, this is Cecily.

384
00:15:45,055 --> 00:15:47,273
- [Cecily humming]

385
00:15:47,357 --> 00:15:48,707
- She did
the bridesmaids' dresses

386
00:15:48,791 --> 00:15:50,209
for Davina McCall's
second wedding.

387
00:15:50,293 --> 00:15:53,546
- Oh, it was
a beautiful reception.

388
00:15:53,630 --> 00:15:54,648
Sting was there.

389
00:15:54,732 --> 00:15:56,349
[Bird squeaking]

390
00:15:56,433 --> 00:16:00,019
He played "Brown Eyed Girl"
on his lute.

391
00:16:00,103 --> 00:16:02,822
Oh, and I take it
you're the late girl.

392
00:16:02,906 --> 00:16:04,323
She's sweaty, Clancy.

393
00:16:04,407 --> 00:16:05,758
Fan her.

394
00:16:05,842 --> 00:16:07,459
- Oh!

395
00:16:07,543 --> 00:16:09,396
Cecily, this is
my big sister, Nina.

396
00:16:09,480 --> 00:16:10,963
- Mm-hmm.
- She's a paleontologist

397
00:16:11,047 --> 00:16:12,231
and my maid of honor.

398
00:16:12,315 --> 00:16:13,700
Just take it off, Nina.
- No, no.

399
00:16:13,784 --> 00:16:15,835
I don't want to.

400
00:16:15,919 --> 00:16:17,236
- [Hums]

401
00:16:17,320 --> 00:16:18,938
I've got a few options
that could fit her.

402
00:16:19,022 --> 00:16:21,541
Pop in the changing room
and take your clothes off.

403
00:16:21,625 --> 00:16:24,711
<i>[Classical music playing]</i>

404
00:16:26,296 --> 00:16:28,948
Davina can do a full
costume change in 17 seconds

405
00:16:29,032 --> 00:16:30,350
and not a word of complaint
from her.

406
00:16:30,434 --> 00:16:32,502
- [Whispering] Help me!

407
00:16:36,572 --> 00:16:38,425
- [Sighs]

408
00:16:38,509 --> 00:16:41,994
Nina.
[Bird wolf whistles]

409
00:16:42,078 --> 00:16:44,397
You look like a princess.

410
00:16:44,481 --> 00:16:47,233
- I think it just needs
a little styling.

411
00:16:47,317 --> 00:16:48,868
Otherwise, it's great.

412
00:16:48,952 --> 00:16:51,104
- Mm-hmm, stunning.

413
00:16:51,188 --> 00:16:52,939
It draws the eye in.

414
00:16:53,023 --> 00:16:54,673
It distracts.

415
00:16:54,757 --> 00:16:57,143
[Gasps] God, I'm good.

416
00:16:57,227 --> 00:16:59,195
Let me just see
where it doesn't fit.

417
00:17:00,931 --> 00:17:02,649
Turn. That's it.

418
00:17:02,733 --> 00:17:04,150
Now up and down.

419
00:17:04,234 --> 00:17:06,052
[Bird wolf whistles]

420
00:17:06,136 --> 00:17:08,121
Malcolm!
[Bird squawking]

421
00:17:08,205 --> 00:17:10,190
- I don't like it.
I'm sorry.

422
00:17:10,274 --> 00:17:12,691
It's just...
It's very itchy and hot.

423
00:17:12,775 --> 00:17:14,360
- That's OK.
That's what the fitting's for.

424
00:17:14,444 --> 00:17:17,113
- Do you want a fan?
Clancy!

425
00:17:18,781 --> 00:17:20,800
- Evie.
- Ooh.

426
00:17:20,884 --> 00:17:24,037
Nina, we just need to fix
the sleeves, nip in the waist,

427
00:17:24,121 --> 00:17:25,504
and it's perfect.
- Please stop it.

428
00:17:25,588 --> 00:17:26,773
I'm just gonna wear
something else.

429
00:17:26,857 --> 00:17:28,308
EVIE: What?

430
00:17:28,392 --> 00:17:29,842
- But then you won't
coordinate with the others.

431
00:17:29,926 --> 00:17:33,112
- I don't care about that.
- Yeah, but I care!

432
00:17:33,196 --> 00:17:35,481
Nina, just take a deep breath.

433
00:17:35,565 --> 00:17:37,917
Let her do her job.
- Please stop managing me.

434
00:17:38,001 --> 00:17:39,418
- I'm not.
I'm just trying to help.

435
00:17:39,502 --> 00:17:42,054
- You're not helping!
You're making it worse!

436
00:17:42,138 --> 00:17:44,390
I'm not wearing
the stupid dress.

437
00:17:44,474 --> 00:17:46,259
- [Chuckles softly]

438
00:17:46,343 --> 00:17:48,694
[bird squeaking]

439
00:17:48,778 --> 00:17:50,263
Have you got any prosecco?

440
00:17:50,347 --> 00:17:53,633
CECILY: Yes, we do.

441
00:17:53,717 --> 00:17:56,069
- I need to go home.

442
00:17:56,153 --> 00:17:58,070
I need to go home.

443
00:17:58,154 --> 00:18:00,640
<i>[Music building]</i>

444
00:18:00,724 --> 00:18:03,042
[bird squawking]

445
00:18:03,126 --> 00:18:06,713
[breathing heavily]

446
00:18:11,234 --> 00:18:12,418
[Bird wolf whistles]

447
00:18:12,502 --> 00:18:14,721
I need to go.
- Nina.

448
00:18:14,805 --> 00:18:17,290
- I don't want to be like this
in front of these people, OK?

449
00:18:17,374 --> 00:18:18,724
- OK. I can come with you.

450
00:18:18,808 --> 00:18:20,760
- No thank you.

451
00:18:20,844 --> 00:18:23,195
[Bird squawking]

452
00:18:23,279 --> 00:18:24,664
CECILY: What did I do?

453
00:18:24,748 --> 00:18:25,932
- Don't worry.

454
00:18:26,016 --> 00:18:27,716
Nina's not traumatized
or anything.

455
00:18:27,784 --> 00:18:29,902
[Whispering]
She's just autistic.

456
00:18:29,986 --> 00:18:32,172
- Oh. Ah.

457
00:18:32,256 --> 00:18:34,040
Malcolm has OCD.

458
00:18:34,124 --> 00:18:36,442
MALCOLM: Sweaty girl.
Sweaty girl.

459
00:18:36,526 --> 00:18:39,612
<i>[Chaotic rock music]</i>

460
00:18:41,497 --> 00:18:46,536
- [Screaming]
Fuck!

461
00:18:49,906 --> 00:18:53,109
[Breathing heavily]

462
00:19:17,501 --> 00:19:20,586
- Working on your manifesto?
- [Gasps] Shit!

463
00:19:20,670 --> 00:19:21,788
Bo!

464
00:19:21,872 --> 00:19:23,022
Oh, you gave me such a fright!

465
00:19:23,106 --> 00:19:24,357
What are you doing here?

466
00:19:24,441 --> 00:19:25,958
BO: I was having a siesta.

467
00:19:26,042 --> 00:19:28,094
Hilda won't let me
move back in...

468
00:19:28,178 --> 00:19:29,395
[Groans]

469
00:19:29,479 --> 00:19:31,230
Until she's reabsorbed

470
00:19:31,314 --> 00:19:33,733
her energy from the flat.

471
00:19:33,817 --> 00:19:35,768
- I told you she was a sponge.

472
00:19:35,852 --> 00:19:38,938
You know she can't stop you
from going home?

473
00:19:39,022 --> 00:19:40,006
- I'm scared.

474
00:19:40,090 --> 00:19:41,307
- Hexes aren't real.

475
00:19:41,391 --> 00:19:44,043
- I'm not scared
she'll hex me, Nina.

476
00:19:44,127 --> 00:19:48,247
I'm scared
that this is it for me.

477
00:19:48,331 --> 00:19:51,084
That this...
That this is my life.

478
00:19:51,168 --> 00:19:52,552
NINA: Here.

479
00:19:52,636 --> 00:19:54,687
- [Sighs] Thanks.

480
00:19:54,771 --> 00:19:56,722
- You're welcome.
<i>[Cat yowling]</i>

481
00:19:56,806 --> 00:19:59,225
- Oh, speak of the devil,
and she shall call.

482
00:19:59,309 --> 00:20:02,478
<i>[Cat yowling]</i>

483
00:20:04,180 --> 00:20:05,832
NINA: Are you not gonna
answer it?

484
00:20:05,916 --> 00:20:07,600
- No, I have to let it
ring out.

485
00:20:07,684 --> 00:20:12,738
If I reject the call,
it starts a whole...thing.

486
00:20:12,822 --> 00:20:15,641
- She's very persistent
for a vegan.

487
00:20:15,725 --> 00:20:17,527
<i>[Yowling stops]</i>

488
00:20:18,561 --> 00:20:20,179
- Evie texted.
NINA: Mm.

489
00:20:20,263 --> 00:20:22,048
- Says you went
fucking mental at the fitting.

490
00:20:22,132 --> 00:20:23,917
- Is that what she said?
- No.

491
00:20:24,001 --> 00:20:26,252
She said that you were upset
and she was worried.

492
00:20:26,336 --> 00:20:28,787
- The dress lady kept
tugging at me,

493
00:20:28,871 --> 00:20:30,389
and...and Evie kept fussing,

494
00:20:30,473 --> 00:20:32,726
and...and there was a bird
in the shop.

495
00:20:32,810 --> 00:20:35,895
And Evie expected me
to change my plans for her,

496
00:20:35,979 --> 00:20:37,697
but I had things to do.

497
00:20:37,781 --> 00:20:39,881
I had a date,
and...and I wanted to do both.

498
00:20:39,949 --> 00:20:41,101
I can do both things.

499
00:20:41,185 --> 00:20:42,835
Normal people can do
both things.

500
00:20:42,919 --> 00:20:44,537
- Wait a minute, you went out
with an actual person?

501
00:20:44,621 --> 00:20:46,221
- Mm-hmm.
- Is it like an episode

502
00:20:46,289 --> 00:20:47,707
of <i>The Undateables?</i>

503
00:20:47,791 --> 00:20:49,642
[Chuckles]
- No!

504
00:20:49,726 --> 00:20:51,744
It was worse.

505
00:20:51,828 --> 00:20:53,079
I fell in a toilet.

506
00:20:53,163 --> 00:20:55,882
- [Exhales]
[both laugh]

507
00:20:55,966 --> 00:20:58,884
- It was awkward and awful,
and I was preoccupied.

508
00:20:58,968 --> 00:21:00,620
- Ay, 'cause you knew you had
somewhere else to be.

509
00:21:00,704 --> 00:21:02,354
- I only had
somewhere else to be

510
00:21:02,438 --> 00:21:04,123
because Evie changed the date
of the dress fitting.

511
00:21:04,207 --> 00:21:05,858
She wants me to make
everything about her.

512
00:21:05,942 --> 00:21:07,260
But in a couple of weeks' time,

513
00:21:07,344 --> 00:21:09,362
she's gonna abandon me
for some...

514
00:21:09,446 --> 00:21:13,099
Soy boy wet wipe who makes her

515
00:21:13,183 --> 00:21:15,634
gut-friendly pasta
from Firenze.

516
00:21:15,718 --> 00:21:19,405
- [Chuckles]
Evie won't abandon you.

517
00:21:19,489 --> 00:21:21,975
The girl cannae make
a cup of tea on her own.

518
00:21:22,059 --> 00:21:24,377
She needs you.
You're her person.

519
00:21:24,461 --> 00:21:26,212
- No, she's got a new person.
BO: No, she doesn't.

520
00:21:26,296 --> 00:21:27,747
She's got someone
to take her to dinners

521
00:21:27,831 --> 00:21:29,182
and tell her she's pretty.

522
00:21:29,266 --> 00:21:30,716
She'll still need you
to check her spelling

523
00:21:30,800 --> 00:21:32,385
and help her with work

524
00:21:32,469 --> 00:21:34,086
and watch <i>The Real House MILFs
of Atlantis.</i>

525
00:21:34,170 --> 00:21:35,621
<i>- The Real Housewives
of Atlanta,</i>

526
00:21:35,705 --> 00:21:37,189
and you know that, Bo.

527
00:21:37,273 --> 00:21:39,091
- I've heard it both ways.
- [Laughs]

528
00:21:39,175 --> 00:21:40,192
- Can't believe
you watch that shit.

529
00:21:40,276 --> 00:21:41,227
You're a scientist, Nina.

530
00:21:41,311 --> 00:21:42,929
- Says the mathematician

531
00:21:43,013 --> 00:21:44,263
who let his girlfriend
convince him

532
00:21:44,347 --> 00:21:45,431
to get a sage enema.

533
00:21:45,515 --> 00:21:47,833
- [Gasps]

534
00:21:47,917 --> 00:21:49,668
I told Evie that in confidence.

535
00:21:49,752 --> 00:21:53,539
- I like <i>The Real Housewives</i>
because they do a thing,

536
00:21:53,623 --> 00:21:56,476
and then it cuts to them
sitting in front of a camera,

537
00:21:56,560 --> 00:21:58,645
explaining why they did
what they did.

538
00:21:58,729 --> 00:22:01,881
You never need wonder
with a Real Housewife.

539
00:22:01,965 --> 00:22:04,117
Evie gets it.
BO: Well, of course she does.

540
00:22:04,201 --> 00:22:06,753
You two freaks get each other.

541
00:22:06,837 --> 00:22:09,322
Do you think you just amputate
your whole family

542
00:22:09,406 --> 00:22:11,256
when you got someone new
in your life?

543
00:22:14,845 --> 00:22:15,928
- No.
- No.

544
00:22:16,012 --> 00:22:17,430
- No.
- No.

545
00:22:17,514 --> 00:22:18,765
[Chuckles]

546
00:22:18,849 --> 00:22:20,399
Besides, if you two
didn't have each other,

547
00:22:20,483 --> 00:22:21,800
she'd have a face tattoo,

548
00:22:21,884 --> 00:22:23,269
and you'd be wearing
the same outfit every day

549
00:22:23,353 --> 00:22:24,938
like a cartoon character.

550
00:22:25,022 --> 00:22:26,305
- [Chuckles]

551
00:22:26,389 --> 00:22:28,674
She would look good
with a face tattoo.

552
00:22:28,758 --> 00:22:31,744
[Laughs]

553
00:22:31,828 --> 00:22:33,546
Thank you, Bo.

554
00:22:33,630 --> 00:22:39,185
I know that I say I need Evie,
but I need you too.

555
00:22:39,269 --> 00:22:41,553
I can see your testicles.
- [Gasps]

556
00:22:41,637 --> 00:22:43,923
NINA: [chuckles] Made you look.
- Bastard.

557
00:22:44,007 --> 00:22:46,759
[Phone pings]
- Ooh!

558
00:22:46,843 --> 00:22:48,743
- Is that your fancy man?
NINA: Mm-hmm.

559
00:22:48,811 --> 00:22:49,862
- Tell him I said, "Run."

560
00:22:49,946 --> 00:22:51,431
- [hisses]

561
00:22:51,515 --> 00:22:53,082
- [chuckles]

562
00:23:26,216 --> 00:23:28,201
[phone vibrating]

563
00:23:28,285 --> 00:23:30,270
<i>TV PRESENTER: Bees nest
here in the thousands.</i>

564
00:23:30,354 --> 00:23:33,556
<i>[Indistinct chatter]</i>

565
00:23:36,459 --> 00:23:37,292
- Hello?

566
00:23:37,327 --> 00:23:38,878
- Hi. I got home all right.

567
00:23:38,962 --> 00:23:42,081
Um, my dress fitting was awful,
and I screamed in a bush.

568
00:23:42,165 --> 00:23:43,549
- Don't worry.

569
00:23:43,633 --> 00:23:46,018
I've actually been
in the exact same situation.

570
00:23:46,102 --> 00:23:48,671
- [Chuckles softly]

571
00:23:51,241 --> 00:23:53,626
- You'll look back on today
and laugh.

572
00:23:53,710 --> 00:23:56,110
- I'm more a "look back
on things and die inside"

573
00:23:56,179 --> 00:23:59,265
type of girl,
like our awkward date.

574
00:23:59,349 --> 00:24:00,800
- I liked the bit
where you started talking

575
00:24:00,884 --> 00:24:02,335
about granddad corpses.

576
00:24:02,419 --> 00:24:04,737
- No, don't!
- No, no, it was good.

577
00:24:04,821 --> 00:24:06,939
You'd be amazed
how rarely on a date

578
00:24:07,023 --> 00:24:09,442
I get to hear the words,
"Death is death."

579
00:24:09,526 --> 00:24:11,176
[chuckles]
- Well, it is.

580
00:24:11,260 --> 00:24:12,612
And if you like that,
you should hear the rest

581
00:24:12,696 --> 00:24:14,713
of my witty date banter.

582
00:24:14,797 --> 00:24:15,882
- Ooh.

583
00:24:15,966 --> 00:24:17,416
Is it saucy?

584
00:24:17,500 --> 00:24:19,652
- If you're into fossilized
shark feces,

585
00:24:19,736 --> 00:24:20,820
then buckle up, son.

586
00:24:20,904 --> 00:24:22,755
- Save it for the second date!

587
00:24:22,839 --> 00:24:25,157
[Laughs]

588
00:24:25,241 --> 00:24:26,993
- Is there a second date?

589
00:24:27,077 --> 00:24:30,262
<i>[Gentle music]</i>

590
00:24:30,346 --> 00:24:35,318
- Er...if...if...
If you have the time.

591
00:24:37,287 --> 00:24:40,839
- I can make time.

592
00:24:40,923 --> 00:24:43,710
- [Sighs]

593
00:24:55,839 --> 00:25:00,193
[Door clicks]

594
00:25:12,789 --> 00:25:14,457
- Evie?

595
00:25:23,266 --> 00:25:24,750
I'm sorry about today.

596
00:25:24,834 --> 00:25:29,456
I should have changed
the date of my date.

597
00:25:29,540 --> 00:25:31,056
- Thank you.

598
00:25:31,140 --> 00:25:32,791
I'm really sorry too.

599
00:25:32,875 --> 00:25:34,327
I was being really pushy.

600
00:25:34,411 --> 00:25:35,895
And there was a bird,
and I know you hate birds.

601
00:25:35,979 --> 00:25:38,081
- I do hate birds.

602
00:25:40,350 --> 00:25:43,102
- Night, Nina.
- Night, Evie.

603
00:25:43,186 --> 00:25:47,707
RANESH: Night, Neen-meister!

604
00:25:47,791 --> 00:25:50,409
- Night...

605
00:25:50,493 --> 00:25:52,144
Neshinald.

606
00:25:52,228 --> 00:25:53,479
RANESH: Ooh!
- [Giggles]

607
00:25:53,563 --> 00:25:56,332
RANESH: Neshinald? I like that.

608
00:25:57,700 --> 00:26:00,787
<i>[Theo Bleak's
"It's Not Doing Me Any Good"]</i>

609
00:26:08,879 --> 00:26:12,098
THEO: ♪ When it rains,
I hope it drowns me ♪

610
00:26:12,182 --> 00:26:13,733
♪ ♪

611
00:26:13,817 --> 00:26:17,770
♪ 'Cause I feel the pain
start to surround me ♪

612
00:26:17,854 --> 00:26:19,672
♪ ♪

613
00:26:19,756 --> 00:26:22,909
♪ You steal all my ideas
as yours ♪

614
00:26:22,993 --> 00:26:26,629
♪ I see it now, underscored ♪


